Japanese follows English (英語の後に和文を記載します)
Hi guys! This is my 5th entry for the Gatsby Creative Awards (2019-2020).
This movie is a 30 second TV commercial which displays how Gatsby’s famous “Moving Rubber” can be used for girls’ hairstyles. I really recommend that girls try Gatsby’s Moving Rubber (not just boys) since it’s so easy to use and it lasts throughout the day even in bad weather.

The Gatsby Creative Awards is hosted by mandom corporation. Gatsby is a top-selling men’s beauty brand across Asia and this competition is being held across 11 countries (Japan, Korea, China, Taiwan, Hong Kong, India, Thailand, Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia). If you are living in any one of these countries, and are a student, you can enter this competition!
Details in English: https://award.gatsby.jp/sg/

Although Gatsby is a men’s beauty brand, I’ve known very well how loved it is across the Japanese market, and the “Moving Rubber” hair wax has always caught my attention in drug stores because of it’s amazing package design! I hope you enjoy this movie, and please do let me know what you think of it!
Gatsby’s Moving Rubber (https://www.gatsbyglobal.com/en/technique/aboutmovingrubber/)

Subscribe to my channel from here: https://www.youtube.com/channel/UCQxGDy4U_MVz-CB2zhaEsRw
Please give me a thumbs up if you liked the movie!! Comments and shares will also be much appreciated!!

みなさんこんにちは!第14回Gatsby Creative Awards (2019-2020)に向けて、30秒の動画(TVCM)を制作しました。日本人なら誰もが知っているmandom corp.のGatsbyブランドはアジアでも広く愛されています。CMもパッケージデザインもいつもカッコよくて、女性の私でもムービングラバー(ヘアワックス)をドラッグストアで何度も手に取ったことがあります!第14回Gatsby Creative Awardsは11か国(日本、韓国、中国、台湾、香港、インド、タイ、カンボジア、マレーシア、シンガポール、インドネシア)で展開されていて、学生なら誰でも応募できます。
詳細(日本語):https://award.gatsby.jp/

CMは初めて制作したので荒削りですが、楽しんでいただけますと幸いです。どう感じられたか、是非お聞かせください!
Moving Rubber詳細:https://www.gatsby.jp/product/hairstyling/moving-rubber/

チャンネル登録はこちら:https://www.youtube.com/channel/UCQxGDy4U_MVz-CB2zhaEsRw
気に入っていただけましたら、グッドボタンをポチッとお願いいたします。コメント、シェアも大変嬉しいです!

Advertisements
About Admin

芸大生&フリーランス&主婦。事業開発職人、通訳家、翻訳家、講師、コンテンツ・クリエイターとして活動。教員免許(美術)と学芸員資格取得のために猛勉強中!芸術学専攻。夢は芸術の学者・作家になること。

Japanese. Freelance biz dev expert / interpreter / translator / teacher / content creator. Also an art student studying for a curator's certificate and teaching license🎨 Majoring in Science of Art. My dream is to become an Art Professor, an Artist, and a Writer.

Similar Posts

Comment / コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.