[English]
- Third party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this website or other websites.
- Google’s use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to users based on their visit to this site and/or other sites on the Internet.
- Users may opt out of personalized advertising by visiting Ads Settings. (Alternatively, users can opt out of a third-party vendor’s use of cookies for personalized advertising by visiting www.aboutads.info.)
- Third-party vendors and ad networks may be serving ads on this site.
- Links to the vendor and ad network websites: AdWords Certified External Vendors / AdExchange Certified External Vendors
- You may visit these websites to opt out of the use of cookies for personalized advertising (if the vendor or ad network offers this capability). Alternatively, you can opt out of some third-party vendors’ uses of cookies for personalized advertising by visiting www.aboutads.info.
- This site uses Google Analytics Advertising Features which include:
- Remarketing with Google Analytics
- Google Display Network Impression Reporting
- Google Analytics Demographics and Interest Reporting
- Integrated services that require Google Analytics to collect data for advertising purposes, including the collection of data via advertising cookies and identifiers
- This site and third-party vendors use first-party cookies (such as the Google Analytics cookie) or other first-party identifiers, and third-party cookies (such as Google advertising cookies) or other third-party identifiers together.
- To opt-out of Google Analytics Advertising Features : Please utilize Google Analytics’ currently available opt-outs for the web
[Japanese]
- Google などの第三者配信事業者は Cookie を使用して、ユーザーがこのウェブサイトや他のウェブサイトに過去にアクセスした際の情報に基づいて広告を配信します。
- Google は広告 Cookie を使用することにより、ユーザーがこのサイトや他のサイトにアクセスした際の情報に基づいて、Google やそのパートナーは適切な広告をユーザーに表示します。
- ユーザーは、広告設定でパーソナライズ広告を無効にできます。（または、www.aboutads.info にアクセスすれば、パーソナライズ広告に使われる第三者配信事業者の Cookie を無効にできます）
- 第三者配信事業者や広告ネットワークの配信する広告がサイトに掲載されることがあります。
- 対象となる第三者配信事業者や広告ネットワーク：AdWords Certified External Vendors / AdExchange Certified External Vendors
- これらのウェブサイトにアクセスすれば、パーソナライズド広告の掲載で使用される Cookie を無効にできます（配信事業者や広告ネットワークがこの機能を提供している場合）。または、www.aboutads.info にアクセスすれば、第三者配信事業者がパーソナライズド広告の掲載で使用する Cookie を無効にできます。
- このサイトに導入されている Google アナリティクスの広告向け機能：
- Google アナリティクス リマーケティング
- Google ディスプレイ ネットワークのインプレッション レポート
- Google アナリティクスのユーザー属性とインタレスト カテゴリに関するレポート
- 広告掲載目的のデータ収集（広告 Cookie と識別子によるデータ収集を含む）のために Google アナリティクスを必要とする統合サービス
- このサイトとサードパーティ ベンダーは、Google アナリティクスの Cookie などのファーストパーティ Cookie（または他のファーストパーティ ID）と DoubleClick Cookie などのサードパーティ Cookie（または他のサードパーティ ID）を組み合わせ、よりユーザーに適した広告を配信しています。
- オプトアウト方法：ブラウザ用の Google アナリティクス オプトアウト アドオンをご活用ください。