====
Vote in English (Details in below section)
-6-second Commercial Category (1 entry by Yumiko)-
https://award.gatsby.jp/sg/vote/6-seconds-cm/
-Photo Category (1 entry by Yumiko)-
https://award.gatsby.jp/sg/vote/photo/
日本語で投票する（詳細は次のセクションで説明します）
-6秒CM部門（1作品）-
https://award.gatsby.jp/jp/vote/6-seconds-cm/
-Photo部門（1作品）-
https://award.gatsby.jp/jp/vote/photo/
====
*日本語は英語の後に記載します。Japanese follows English.
I’ve been down lately, but finally, I have some good news to share!! 2 of my 7 entries to the Gatsby Creative Awards have passed the 1st judgment round!!!
Out of 2418 entries, 137 entries were selected on the 1st round. During the 2nd judgment round, 36 finalists will be selected.
And this is where I need your help!!!
The second judgment is based partially on web votes. Since it’s an international competition across Asia, my competitors have close to 1000 votes, while I am still at 30 votes…sob
Would you all kindly cast a vote for me?
How to Vote
-6-second Commercial Category (1 entry by Yumiko)-
https://award.gatsby.jp/sg/vote/6-seconds-cm/
-Photo Category (1 entry by Yumiko)-
https://award.gatsby.jp/sg/vote/photo/
Deadline
December 13, 2019 (Fri)
What’s the Gatsby Creative Awards?
It’s an international student competition across 11 countries in Asia. Gatsby is a men’s beauty brand that is famous mostly for its hair wax. There are 5 categories in total (Commercial, Art, Dance, Music, Photo). The commercial category has 2 subcategories (6 seconds / 15 or 30 seconds).
The finalists selected in the 2nd round will be able to showcase their works at the final event, as well as get the chance to connect with professionals and fellow student creators across Asia.
*If time allows, please do take a look at all the other creative works as well!! They are amazing!!!
**Sharing this info with your friends will also be highly appreciated!! Thank you so much for your time!
Images of the URLs
人生しんどい…中でちょっと嬉しいことがありました。夏に応募したGatsby Creative Awardsの1次審査を通過しました（7作品中2作品）。
応募数2418件中、今回通過したのは137件です。2次審査では36件に絞られます。
この2次審査にはWeb投票の得点が含まれます。そこで皆さんのお力を貸していただけませんでしょうか！国際コンペの勢いって凄まじくて、既に競合は4桁台の投票数に到達しそうな中、私…まだ2桁台でございます（涙）
＜投票方法＞
以下2つのURLにアクセスいただき、それぞれYumiko Kuboの名前で投稿されている作品をご覧いただき、ポチッと投票ボタンのクリックをお願いいたします。1つのIPアドレスから1回投票いただけます！CMとPhotoの作品両方に投票いただけます。
-6秒CM部門（1作品）-
https://award.gatsby.jp/jp/vote/6-seconds-cm/
-Photo部門（1作品）-
https://award.gatsby.jp/jp/vote/photo/
＜投票期限＞
12月13日（金）
＜Gatsby Creative Awardsとは＞
アジア11カ国で展開されている学生コンペです。CM, Art, Dance, Music, Photoの5部門で構成されていて、CM部門は長編（15秒・30秒）と6秒CM部門に別れています。
2次審査を通過したファイナリストは2月のイベントで追加の作品を展示したり、プロの方とコミュニケーションできます。そして何より、アジア中の優秀なクリエイター仲間と繋がれます！
お時間ございましたら今回通過した他の作品も是非ご覧ください！「本当にみんな学生？！どう見てもプロなんだけど！」と感動する作品も沢山あります。
そして、この投稿のシェアをしていただけますととーっても嬉しいです★
よろしくお願いいたします！
